Job Descriptions:
1. Draft, review revise contract/bidding documents other legal
documents fcomplicated commercial projects to provide timely legal support
to different internal business streams functions
起草、審查和修訂復(fù)雜商業(yè)項(xiàng)目的合同/招標(biāo)文件和其他法律文件，為不同的內(nèi)部業(yè)務(wù)流和職能提供及時(shí)的法律支持
2. Provide corporate governance services to internal domestic/international
entities
為國(guó)內(nèi)/國(guó)際內(nèi)部實(shí)體提供公司治理服務(wù)
3. Provide daily legal advice capable to conduct legal research
analysis on complicated legal issues
提供日常法律咨詢(xún)，能夠?qū)?fù)雜的法律問(wèn)題進(jìn)行法律研究和分析
4. Assist in internal policies-making, improvement deployment
協(xié)助制定、改進(jìn)和部署內(nèi)部政策
5. Support dispute resolutions in the areas of contract dispute, employment,
etc.
支持合同糾紛、雇傭等領(lǐng)域的爭(zhēng)議解決
6. Develop standardized legal document templates ffurther internal reference
制定標(biāo)準(zhǔn)化的法律文件模板，供內(nèi)部進(jìn)一步參考
7. Conduct legal trainings to management team & internal business streams
functions
對(duì)管理團(tuán)隊(duì)和內(nèi)部業(yè)務(wù)流和職能部門(mén)進(jìn)行法律培訓(xùn)
8. Identify potential legal risk areas of the company to provide improvements
識(shí)別公司潛在的法律風(fēng)險(xiǎn)領(lǐng)域，以提供改進(jìn)
9. Benchmark with industrial/domestic international legal practice to keep
legal team abreast to new laws, regulations, trends fbetter legal service
以行業(yè)/國(guó)內(nèi)和國(guó)際法律實(shí)踐為基準(zhǔn)，使法律團(tuán)隊(duì)及時(shí)了解新的法律、法規(guī)和趨勢(shì)，以獲得更好的法律服務(wù)
10. Coordinate with external resources fcomplicated legal services
與外部資源協(xié)調(diào)，提供復(fù)雜的法律服務(wù)
11. Conduct compliance integrity checks, prepare provide compliance
trainings
進(jìn)行合規(guī)完整性檢查，準(zhǔn)備并提供合規(guī)培訓(xùn)
12. Lead/support compliance incident investigation
領(lǐng)導(dǎo)/支持合規(guī)事件調(diào)查
13. Team player, good communication skills with fast-learning capability
具有團(tuán)隊(duì)合作精神，良好的溝通技巧和快速學(xué)習(xí)能力
14. Take reasonable business trips can handle mutil-assigments with
pressures
合理出差，能處理多個(gè)有壓力的任務(wù)


Job Requirements:
1. Advanced University degree in Law (e.g. LLB, LLM).
大學(xué)法學(xué)高級(jí)學(xué)位（如法學(xué)學(xué)士、法學(xué)碩士）
2. Meets local legal license requirements.
符合當(dāng)?shù)胤稍S可要求
3. More than 5 years experience in the area of Legal advisory, counseling
within a government agency, law firm, and/in-house legal department.
在政府機(jī)構(gòu)、律師事務(wù)所和/或內(nèi)部法律部門(mén)從事法律咨詢(xún)、咨詢(xún)工作5年以上。
4. An employment within a multi–international company a Chinese / Western
JV is a plus.02
在跨國(guó)公司或中西合資企業(yè)工作是加分項(xiàng)
5. Working experience outside of China is preferable
有境外工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先
6. Excellent interpersonal communication skills
優(yōu)秀的人際交往和溝通能力
7. Proven ability to build up effective relationships across boundaries
(business and02region) within the company with clients
有能力在公司內(nèi)部以及與客戶(hù)建立跨邊界（業(yè)務(wù)和02地區(qū)）的有效關(guān)系
8. Famillar with IFIA, UN Global Compact, Compliance relevant law
regulations.
熟悉國(guó)際金融機(jī)構(gòu)協(xié)會(huì)、聯(lián)合國(guó)全球契約、合規(guī)相關(guān)法律法規(guī)
9. Famillar with 3rd party testing, inspection certification business
process.
熟悉第三方測(cè)試、檢驗(yàn)和認(rèn)證業(yè)務(wù)流程。
Language Ability:
1. Native Mandarin
母語(yǔ)普通話(huà)
2. Fluent English skills are essential.
流利的英語(yǔ)技能是必不可少的
Abilities:
1. Understands the interrelationship of financial accounting business law
了解財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)和商法的相互關(guān)系
2. Understands the legal dimension of employee/employer relationships within
the region ensures compliance to these obligations
了解該地區(qū)員工/雇主關(guān)系的法律層面，并確保遵守這些義務(wù)
3. Understands the processes, methods, challenges of civil litigation
了解民事訴訟的流程、方法和挑戰(zhàn)
4. Develops methods fsupporting innovation change across the
organization
開(kāi)發(fā)支持整個(gè)組織創(chuàng)新和變革的方法
5. Has PM experiences
有項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)


Reporting Lines
1. Reports to General Counsel Regional Compliance Officer of Greater China
向大中華區(qū)總法律顧問(wèn)和區(qū)域合規(guī)官報(bào)告
Location
1. Position will based in Shanghai but will travel to entities/branches in
Greater China Region
職位將設(shè)在上海，但將前往大中華區(qū)的實(shí)體/分支機(jī)構(gòu)